Ya se ha publicado en la web la versión en árabe del manifiesto creado por Bernardo Atxaga para la Alianza a Favor de la Diversidad para la Convivencia, promovida por el Ayuntamiento de Errenteria.

Hasta ahora, además de la versión original en euskera, se ha traducido al castellano, al francés y, junto a esta ultima, al árabe.

En este sentido, la idea es ir traduciendo poco a poco este trabajo de Bernardo Atxaga al conjunto de idiomas que se hablan en el municipio. Hoy en día en Errenteria conviven al menos 50 lenguas. Por eso, la intención es de traducir a las lenguas de tantos nombres tiene el texto.

En esta fase del proceso el ayuntamiento quiere invitar a adherirse al manifiesto, hasta ahora unas 50 personas y agentes sociales ya lo han hecho. Precisamente son agentes y personas que expusieron los retos existentes desde los siguientes sectores: deporte, educación y juventud, euskera y cultura, diversidad, derechos básicos e igualdad.

Esta es la página web desde donde os invitamos a tomar parte: http://herribizia.errenteria.eus/es/alianza-convivencia/