• Ya son 46 los establecimientos que se han sumado a la campaña que fomenta la normalización del euskera en los sectores de comercio y hostelería.

Desde hace varios años, veinticinco concretamente, los cuatro municipios de Oarsoaldea a través del Comité de Euskera de Oarsoaldea, colaboran para impulsar la normalización del euskera en el comercio y la hostelería.

Este año se realizará también una iniciativa especial con un sector concreto del comercio. Por ello presentaron ayer en Trintxerpe en el centro Naiu de estética las iniciativas que se dirigirán en este 2022 a los centros de Oarsoaldea. En dicho acto han participado –Loreto Osa, concejal de euskera de Pasaia, Eneko del Amo, concejal de desarrollo económico de Errenteria, Josu Delgado, concejal de euskera de Oiartzun, Maika Martin, representante de Errenkoalde, Sebastián Galardi, representante de Itturi, Maite Martín, representante de Laurak Bat y Edurne Mitxeo, representante de la asociación Lezokoak.

La iniciativa ‘Euskaraz ederrago!’

Hasta el pasado 13 de abril las personas responsables de la campaña hablaron uno a uno con los establecimientos, para explicar los objetivos, además de animarles a participar en la iniciativa “Euskaraz ederrago”.

Ofertas especiales gratuitas para comercio y hostelería

Estas son las ofertas especiales que se han puesto a disposición de los centros de estética participantes:

1- Se ha repartido el calendario 100 días, 100 palabras a los centros de estética. En dicho calendario, desde el 19 de abril hasta el 27 de julio, se ofrece aprender una palabra en euskera a los comerciantes que no lo sepan además de una frase relacionada con el pan a los comerciantes euskaldunes.

2- Se les dará una alfombra con el eslogan “Euskaraz ederrago!” a los centros participantes para que puedan ponerlo en la entrada.

3- Por último, a partir del 15 de octubre, se les repartirá a los establecimientos que participen un cepillo plegable con espejo de mano para los clientes que hablen en euskera.

4- Desde febrero hasta el día de hoy a través del servicio gratuito, se ha ayudado a traducir al euskera las notas y escritos que tienen de cara al público (traducciones, maquetación, apoyo al euskera en el panorama lingüístico, asesoramiento técnico…).

5- Además de ello se les ha repartido un diccionario de estética.

A día de hoy se han unido a esta campaña 46 establecimientos. ¡No pierdas la oportunidad!

Si eres propietario o propietaria de un establecimiento que aún no has oído hablar de todo esto y estás interesado/a solo tienes que contactar con el servicio de euskera de tu localidad.

Servicios de Euskera de cada localidad

Servicio de Euskera de Errenteria 943 449 613 (Calle Pablo Iglesias, 3)

◦ Servicio de Euskera de Lezo 943 513 476 (Calle Donibane, 2)

◦ Servicio de Euskera de Oiartzun 943 493 842 (Casa Fermiñene, Aialde, 2)

◦ Servicio de Euskera de Pasaia 943 004 330 (Avenida Euskadi, 61, Trintxerpe)