[tabs style=”default” css=”Atlantikaldia”]
[tab title=”Osteguna 17″]
C
DOBET GNAHORÉ & KALAKAN
Costa de Marfil & EH
20:30 – 21:30
D
BISITA GIDATUA EUSKERAZ
VISITA GUIADA EN EUSKERA
Udala
Ayuntamiento
19:30 – 20:30
E
LUDOTEKA
LUDOTECA
1. Paperezko itsasontziak egiteko tailerra
Taller para hacer barcos de papel
2. Itsas hizkuntzen inguruko txapa eta imanak egiteko tailerra
Taller para hacer chapas e imanes sobre lenguas marinas
3. Mugimendu-kooperazio jolasak
Juegos de cooperación y movimientos
Errenteria Udal Ludoteka
Ludoteca Municipal de Errenteria
17:00 – 18:30
B
INAUGURAZIO EKITALDIA
ACTO INAUGURAL
Sandy Silva, Amyewas eta Jon Maiaren konpainiarekin
Con la presencia de Sandy Silva, Amyewas y Jon Maia
19:00
G
OIARTZUN IBAIAN GORA
RUMBO AL RÍO OIARTZUN
Oinez / A pie
Surfrider
15:30 – 17:30
–
ERRENTERIAKO
DULTZAINEROAK
DULZAINEROS
Herriko Enparantzan hasita
Desde Herriko Plaza
18:00 – 19:00
PINTXO POTE BEREBER
PINCHO-POTE BEREBER
Amyewas taldearekin
Con el Grupo Amyewas
19:30 – 21:00
HITZALDIA
CONFERENCIA
“KANADARA JOATEKO EUSKARA JAKIN BEHAR DA”
“PARA IR A CANADA HAY QUE SABER EUSKARA”
Miren Egaña
19:30 – 20:30
L
CORO LANDARBASO ABESBATZA
Coro Landarbaso Abesbatza
20:00 – 20:30
[/tab][tab title=”Ostirala 18″]
C
VÄRTTINÄ + Mikel Etxekopar
Finlandia & EH
20:00 – 21:45
GNAWA DIFFUSION + Graffity
Argelia, Frantzia
23:30
D
BISITA GIDATUA GAZTELANIAZ
VISITA GUIADA EN CASTELLANO
Udala
Ayuntamiento
17:00 – 18:00
SANDY SILVA
MAJA & DAVID & HARKAITZ MINER
TXUS ARANBURU
AEB, Quebec, Danimarka & EH
21:30
E
HAURRENTZAKO IPUIN KONTAKETA
CUENTA CUENTOS PARA NIÑOS Y NIÑAS
17:00 – 18:45
B
MANDALAK EGITEKO TAILERRA
TALLER DE MANDALAS
Albaola Itsas Kultur Faktoria
Albaola Factoría Marítima Vasca
18:00 – 20:00
G
OIARTZUN IBAIAN GORA
RUMBO AL RÍO OIARTZUN
Kayetan
En kayak
Surfrider
18:00 – 20:00
ARRAUN IKASTAROA
CURSILLO DE REMO
Hibaikatik hasita
Desde Hibaika
Hibaika Arraun Elkartea
Club de Remo Hibaika
18:00 – 20:00
–
BEHE NAFARROAKO IHAUTERIAK
CARNAVALES DE BEHE NAFARROA
Ereintza Dantza Taldea
Grupo de Baile Ereintza
18:30 – 19:30
A
ESTALPERIK GABEKO LABEAREN ERAIKUNTZA
CONSTRUCCIÓN HORNO AL AIRE
10:30 – 14:30
PAPEREZKO ITSASONTZI ERAIKUNTZA
CONSTRUCCIÓN DEL BARCO DE PAPEL
10:30 – 14:30
ESTALPERIK GABEKO LABEAREN EGOSKETA
COCCIÓN HORNO AL AIRE
Centro de Artesanía Artiola
Artisautza Gunea
14:30 – 20:00
LABEAREN AMAIERA
FINAL HORNO AL AIRE
21:00 – 21:30
F
EMAKUMEA ITSAS HISTORIAN XVI. MENDEAN
LA MUJER EN LA HISTORIA DEL MAR EN EL SIGLO XVI
Xabier Alberdi
Albaola Itsas Kultur Faktoria
Albaola Factoría Marítima Vasca
19:00-20:00
J
“APAIZAK OBETO”
ETA BERE ZUZENDARI JON MAIAREN SOLASALDIA
Y COLOQUIO CON SU DIRECTOR JON MAIA
Producciones Orio Produkzioak
B.O. Azpitituluak gaztelaniaz
V.O. Subtítulos en castellano
18:30 – 20:30
Madalena Ermita
CORO ESKIFAIA ABESBATZA
Maria Magdalenaren Lagunak
20:30- 21:30
[/tab][tab title=”Larunbata 19″]
C
LA GALLERA SOCIAL + Ines Gose
Venezuela & EH
20:00 – 21:30
EHCARLOS NUÑEZ + Kukai Dantza Konpainia + …
Galizia & EH
23:30
D
BITARTEAN
13:30 – 14:30
AZIZA BRAHIM + Mixel Ducau
Mendebal Sahara & EH
21:45 – 23:30
E
DANTZA FAMILIAN!
¡DANZA EN FAMILIA!
Kukai Dantza Konpainia
11:30 – 12:30
ATLANTIKOKO USAIN ETA ZAPOREEN BIDAIA
VIAJE POR LOS OLORES Y SABORES DEL ATLÁNTICO
Udala
Ayuntamiento
12:00 – 19:30
HOWDY
12:30 – 13:30
FAMILI BISITA GIDATUA – EUS
VISITA GUIADAS PARA FAMILIAS- EUS
16:30 – 17:30
PAPIROFLEXIA
TAILERRA
TALLER
Centro de Artesanía Artiola Artisautzaren gunea
17:30 – 19:00
B
CORO MIKELETEGI ABESBATZA
Coro Mikeletegi Abesbatza
11:00 – 12:00
ESTROBO IKASTAROA CURSILLO
Hibaika Arraun Elkartea
Club de Remo Hibaika
12:00 – 13:00
SOLASALDIA CHARLA “ITSASOA DA BIDE BAKARRA”
“EL ÚNICO CAMINO ES EL MAR”
Eider Rodriguez – Ainara Lasa
17:30 – 18:30
“KUKAI KAXA”
Herriko Plazaraino
Hasta Herriko Plaza
Kukai Dantza Konpainia
18:30 – 19:00
G
ARRAUNLARI OHIEN ESTROPADA
REGATA DE VETERANOS Y VETERANAS
Ondartxo-Panier
19:00 – 20:30
–
DIANA
AMULLETA DANBOR KOFRADIA
COFRADÍA DEL TAMBOR AMULLETA
09:00 – 10:00
KANTU JIRA
Lau Haizetara eta Udal Txistulari Taldea
12:00 – 12:30
“BANDO DAS GAITAS”
LOUSADAKO TXARANGA
TXARANGA DE LOUSADA
PORTUGAL
Nexo
17:00 – 19:00
F
“KORSARIO, BUKANERO ETA PIRATAK
CORSARIOS, BUCANEROS Y PIRATAS”
Jose Antonio Azpiazu
Beti Prest Dantza Taldea
19:00 – 20:00
*
SUKALDIAN
Elkarte gastronomikoak
Sociedades Gastrónomicas
Niessen, Euskaldarrak, Gau txori
11:30 – 17:00
O
BIRZIKLAPEN TAILER ARTISTIKOA
TALLER ARTÍSTICO DE RECICLAJE
Surfrider
15:30 – 18:45
M
HITZALDIA: “ITSASGUNEEN BALOREA: ZERGATIK ETA ZERTARAKO BABESTU?”
CONFERENCIA: “EL VALOR DE LAS ZONAS DEL MAR”
Enara Marcos
Oarsoaldeko Eguzki
Eguzki Oarsoaldea
18:00 – 19:00
R
SOLASALDI IREKIA
CHARLA ABIERTA
“CHARLANDO SOBRE BUENOS HÁBITOS Y SOLUCIONES EN LA LUCHA FRENTE A LAS BASURAS MARINAS”
19:00 – 20:00
K
LEMON TWIST
19:00 – 20:00
Madalena Ermita
CORO ELKHOS ABESBATZA
Maria Magdalenaren Lagunak
19:30 – 20:30
N
CELTIC STRINGS
0:30 – 1:30
[/tab][tab title=”Igandea 20″]
D
BISITA GIDATUA GAZTELANIAZ
VISITA GUIADA EN CASTELLANO
11:30 – 12:30
“ATLANTIAR TXANGOA” UDAL TXISTULARI TALDEAREN KONTZERTUA
“ATLANTIAR TXANGOA” CONCIERTO DE BANDA MUNICIPAL DE TXISTULARIS
Udal Txistulari Taldea
Banda Municipal de Txistularis
12:30 – 13:30
E
INGURUMEN HEZIKETA TAILERRA
TALLER DE EDUCACIÓN AMBIENTAL
Surfrider
10:30 – 13:30
GAITEROEN KONTZERTU DIDAKTIKOA
CONCIERTO DIDÁCTICO DE GAITEROS
Casa Galicia
12:30 – 13:30
B
EKITALDIAREN ITXIERA
ACTO DE CLAUSURA
Coro Andra Mari Abesbatza eta Ereintza Dantza Taldea
14:00 – 14:30
G
ITSASONTZIEN AGURRA
DESPEDIDA DE LOS BARCOS
11:00 – 11:30
–
DIANA:
UDAL TXISTULARI TALDEA
BANDA MUNICIPAL DE TXISTULARIS
09:00 – 10:00
PELIQUEIRO KALEJIRA
PASACALLE DE PELIQUEIROS
Casa Galicia
11:30 – 12:00
ERRENTERIA MUSIKALEKO TRIKITILARIEN KALEJIRA
PASACALLE DE TRIKITILARIS DE ERRENTERIA MUSICAL
12:30 – 13:30
R
HITZALDIA CONFERENCIA “ERRENTERIAKO ATLANTIKOA XVIII. MENDEAN”
“EL ATLÁNTICO DE ERRENTERIA EN EL SIGLO XVIII.”
Joseba Barriola
Mikelazulo Elkartea
11:30 – 12:30
A
KIZKIA:
SAGAR BILKETAREN JAIALDIA ETA ERRONKAK
RECOGIDA DE MANZANAS Y DESAFIOS
Errenteriako Elkarte Gastronomikoak
Sociedades Gastronómicas de Errenteria
11:30 – 14:00
BERTSOLARIAK
BERSOLARIS
Xenpelar Bertso Eskola
13:00 – 14:00
F
BIZIRAUTEKO MARKATUAK PROIEKZIOA
PROYECCIÓN “MARCADOS PARA SOBREVIVIR”
Oarsoaldeko Eguzki
12:00 – 13:00
Biteri Txiki
ERAKUSTALDIA
EXHIBICIÓN
“MILONGA DE TANGO”
Agata & Danza-rin
11:30 – 12:00
[/tab][/tabs]