El Ayuntamiento de Errenteria este año también está realizado un esfuerzo relevante junto con demás pueblos de la comarca de Oarsoaldea (Pasaia, Oiartzun y Lezo) para promocionar el uso del euskera en el comercio y la hostelería. Dentro de ese esfuerzo ofrecen a un gremio en concreto ayuda para que junto con los clientes y las clientas utilicen al euskera y pongan también en euskera los carteles/notas… haciendo una campaña especial con ese gremio. En la campaña de este año con el eslogan Tertulia eta kafea beti natural, han tratado de incidir especialmente en las cafeterías, así como en diversos bares. De esa manera, desde el 15 de octubre hasta el 15 de noviembre los clientes y clientas que hablen o realicen un esfuerzo en euskera, participarán en un sorteo. Los establecimientos que están participando en el iniciativa son los siguientes:

1.- Maryam taberna (Larrunarri kalea)
2.- Sulabe (Galtzaraborda etorbidea)
3.- Taberna J.M (Sorgintxulo auzoa)
4.- Ogi berri (Aita Donosti kalea)
5.- Ogi berri La Plaza (Beraun)
6.- Ogi Berri (Beraun)
7.- Lekuona (Diputazio plaza)
8.- Ogi berri (Maria de Lezo)
9.- Egunon (Agustinak auzoa)
10.- Nadia kafetegia (Fanderia)
11.- Amatxi (Santa Klara kalea)
12.- Zumardi kafetegia (Biteri kalea 2)
13.- Irrintzi (Kapitainenea kalea)
14.- Tahona (Biteri txikia)
15.- Tahona (Biteri kalea)
16.- Ogi berri (Juan de Olazabal)
17.- Lekuona (Diputazio plaza)
18.- Ogi Berri (Donostia kalea)
19.- Zuketz (Xenpelar kalea)

Desde el departamento de Euskera del ayuntamiento han animado a la ciudadanía para que también tomen en euskera el café, y de paso, participen en el sorteo.