• Partzuergo moduan eratu zen 2021eko uztailean, eta aurtengo irailean hasiko du esperimentazio-jarduera

El 21 de julio de 2021 se constituyó jurídicamente el consorcio Badalab, en el contexto del programa Etorkizuna Eraikiz, para revitalizar el euskera y convertirse en un espacio de experimentación referencial para promover la igualdad entre hablantes. Desde entonces, y una vez completados los trámites para su constitución, el objetivo se ha centrado en organizar el equipo de trabajo, la sede y el proyecto. Una vez cumplidos todos estos objetivos, el laboratorio se ha presentado en Errenteria, listo para empezar a trabajar a partir de septiembre.

El laboratorio de innovación lingüística es especial desde su creación. Antes incluso de poner en marcha Etorkizuna Eraikiz se inició un proceso de reflexión promovido por la Dirección de Igualdad Lingüística de la Diputación Foral de Gipuzkoa, cuyo objetivo era encontrar entre las instituciones públicas y los agentes sociales el camino para hacer más efectivo el propio proceso de revitalización del euskera. Este itinerario coincidió con la línea principal de Etorkizuna Eraikiz, en el que se detectó la posibilidad de ubicar un centro de referencia que combinara lengua e innovación.

En 2018 se puso en marcha la reflexión sobre los objetivos y el diseño del laboratorio, liderado por Langune, Elhuyar, Emun y Soziolinguistika Klusterra, junto con la Diputación, con la participación del resto de instituciones y representantes del mundo del euskera. En 2020-2021 se desarrollaron las tareas de creación y en 2022 han tomado forma la guía estratégica y el plan de acción del laboratorio, el equipo gestor y el ecosistema, así como el espacio físico que acogerá el laboratorio, en la calle Madalen 27 de Errenteria.

La principal función de Badalab es contribuir desde la experimentación a que el euskera sea utilizado en los nuevos escenarios y sistemas de interacción del futuro, que aporte desde la experimentación.

Estos ejes se desarrollan en líneas de actuación y se concretan en proyectos. En la presentación de hoy en Errenteria, la directora general de Badalab, Goiatz Oiartzabal ha dado a conocer los proyectos que se pondrán en marcha a partir de septiembre. “La innovación nos lleva al futuro y debemos preguntar a las personas que vayan vivir ese futuro. Partimos de su representación para que en ese futuro el euskera y las lenguas minoritarias tengan un lugar digno gracias a un sistema de valores que posibilite el desarrollo de la comunidad en su conjunto”, ha planteado.

Para empezar a incidir hoy en ese futuro, la directora ha declarado que Badalab diseñará y ofrecerá espacios, herramientas y experiencias para que se desarrollen proyectos valientes que de otra manera no se producirían y se den relaciones de colaboración que no son habituales, siguiendo el camino recorrido hasta ahora.

En la creación de Badalab han participado las siguientes instituciones y agentes: Diputación Foral de Gipuzkoa, Ayuntamiento de Errenteria, Soziolinguistika Klusterra, Euskagintzaren Kontseilua, Euskal Irrati Telebista, Universidad del País Vasco, Arantzazulab, Euskaltzaindia y Langune. En esta participación reside la capacidad de influencia del centro que acaba de presentarse. Pero han sido dos las organizaciones que han sido fundamentales para la creación del laboratorio: la Diputación Foral de Gipuzkoa y el Ayuntamiento de Errenteria. La máxima representación de ambas instituciones ha tomado la palabra en la presentación.

El diputado general, Markel Olano, ha hablado de las “transformaciones profundas” que estamos viviendo en todo el mundo, como la digitalización, el cambio climático o el aumento de la diversidad social. “Ante los interrogantes y los desafíos, es vital crear recursos y contextos de experimentación para actuar ante los principales desafíos y transformar nuestro territorio a través del trabajo colaborativo. Este es precisamente el objetivo de los centros de referencia de Etorkizuna Eraikiz”, ha destacado.

Para Olano, estos nuevos paradigmas afectan “de manera significativa” a las lenguas minoritarias, y el euskera no es una excepción. “Badalab será un acicate en estos nuevos tiempos, que demandan nuevas herramientas, proyectos, recursos. Partiendo de la diversidad, activando una amplia colaboración, un enfoque transformador, se trata de una herramienta innovadora para fortalecer el futuro del euskera”, ha concluido.

Aizpea Otaegi, alcaldesa de Errenteria, ha manifestado que en la incertidumbre en la que vivimos, Badalab viene a poner un poco de luz, porque viene a cuestionarnos cuáles son las preguntas que nos tenemos que hacer, porque viene con la invitación a pensar en cuáles pueden ser las preguntas que nos tenemos que hacer.

“No tengo ninguna duda de que Errenteria puede ayudar en esa búsqueda. Y también sé que para este pueblo, los procesos y caminos que se abrirán a través de Badalab serán una lección. Por eso damos la bienvenida a Badalab con alegría e ilusión. Abordamos nuestra participación con alegría e ilusión.

Es lo que deseamos a Badalab, y a todas las que formamos Badalab, también en el ámbito de la lengua, la capacidad de construir juntas qué tipo de futuro queremos construir y la ilusión y la determinación de ir a por él.”

La vicepresidenta de Badalab y representante de las organizaciones sociales, Olatz Olaso, nos ha llevado de nuevo al momento de gestación de este proyecto en otoño de 2018. Ha explicado la idea imaginada entre muchas, el camino recorrido para traer el sueño a la acción.

Ha destacado que ambos, la revitalización del euskera en sí y el sector de euskalgintza, han tenido y tienen en su ADN la innovación y la experimentación. “Porque queremos crear una transformación social que nos obliga a innovar”.

Subraya Olatz que visualizan Badalab como un laboratorio que, sin sustituir a nadie, fomenta proyectos innovadores en colaboración, y que con ello vamos a hacer más rico el sector de euskalgintza en el futuro. En este sentido, se ha referido también a la posibilidad de realizar un proceso de aprendizaje en la gobernanza.

Además de las instituciones públicas, han participado en la presentación jóvenes, expertos en tecnología, militantes de la diversidad y responsables del desarrollo del laboratorio.

BadaLab se ubica en la calle Madalen 27, en las dos últimas plantas del edificio y dispone de una superficie aproximada de 180 m2 en cada planta. En dicho espacio se ubicará, por un lado, Badaplaza, que fomentará la inteligencia colectiva y adoptará acciones comunitarias, y a su vez estará abierta para su uso por agentes del ecosistema y la ciudadanía. Por otro lado, al servicio de los grupos de proyectos estarán Badatokia y los espacios de experimentación y prototipado. En él convivirán próximamente otras asociaciones de Errenteria que comparten el objetivo de incidir en la diversidad desde el euskera.