● A través de la iniciativa ‘Coversaciones Marítimas’ el festival ha vuelto a poner en
común a creadores y creadoras internacionales y locales. Hoy se han anunciado las
colaboraciones de este año: Tanxugueiras y Neomak; Kolinga, Iker Lauroba y Leire
Letu; Las Karamba y Amaia Elizaran; Les Amazones D ‘Afrique y Tony Viser; y España
Circo Este y Moonshine Wagon se darán cita por primera vez en sus trayectorias en
los escenarios de Atlantikaldia.

● Atlantikaldia se celebrará del 15 al 18 de septiembre en Errenteria y ya está disponible
todo el programa en atlantikaldia.errenteria.eus, completado con numerosas
iniciativas que combinan música, talleres de creación y diversas disciplinas artísticas.

Desde 2014 el Ayuntamiento de Errenteria ha organizado ininterrumpidamente Atlantikaldia,
festival de encuentro entre culturas y música. Tras las ediciones adaptadas de los dos últimos
años, la 9a edición, que se celebrará del 15 al 18 de septiembre, recupera de nuevo las calles
y su formato habitual. Así lo han explicado y han realizado la presentación de todo el
programa esta mañana, en el Aquarium donostiarra, la alcaldesa de Errenteria, Aizpea Otaegi;
la concejala de Cultura de Errenteria, Maite Gartzia; la directora general de Cultura de la
Diputación de Gipuzkoa, María José Tellería; el director de Atlantikaldia, Iker Tolosa, y Goiatz
Dutto, componente del grupo Moonshine Wagon.

El festival se ha estructurado bajo el lema ‘Itsas kodeak’ (códigos marítimos): “Si Atlantikaldia
tiene personalidad, la ha conseguido gracias a los lenguajes comunes que hemos construido
a lo largo de estos años a través de las diferentes disciplinas artísticas. Y eso son
precisamente los códigos marítimos, lenguajes universales utilizados para el entendimiento
entre los pueblos. Hemos traído este concepto al festival como muestra de nuestra apuesta
por posibilitar y fomentar la convivencia intercultural”, ha explicado la alcaldesa de Errenteria.

Gartzia ha señalado a continuación que el festival contará con 4 espacios principales con
personalidad propia. El escenario principal estará situado en ‘Itsasargi Nagusia’ de la Plaza
Lehendakari Agirre; en ‘Kalekaia’ (solar del antiguo Panier) actuarán artistas urbanos
punteros; ‘Herriko plaza’ será un espacio para una oferta más íntima y en ‘Herrixka’ que se
encuentra en la plaza de los Fueros se podrán encontrar talleres creativos, iniciativas
gastronómicas y más actuaciones musicales que fomentan la participación ciudadana.

Apuesta por la creación
Tolosa, por su parte, ha destacado la importancia de la creación en el festival: mediante la
iniciativa ‘Conversaciones marítimas’ ponemos en contacto a creadores y creadoras de origen
diverso, internacionales y locales, y ofrecemos propuestas nunca representadas. Así, el grupo
Kolinga de Baiona estará acompañado por Iker Lauroba y Leire Letu; los ritmos latinos de Las
Karamba guiarán el cuerpo de la bailarina Amaia Elizaran; las gallegas Tanxugueiras darán
voz a la tradición de su pueblo junto a las 7 mujeres de Neomak; las activistas africanas Les
Amazones D ‘Afrique actuarán sobre el escenario con el bailarín Tony Viser, y al grupo italiano
España Circo Este se le sumará el grupo vasco Moonshine Wagon. Goiatz Dutto forma parte
de este último grupo y ha contado cómo ha sido su experiencia.

Tolosa también ha explicado que esta forma de hacer se ha convertido en una de las
principales señas de identidad del festival y que, superando el ámbito musical, habrá otras
disciplinas en las que se podrán disfrutar de estos “diálogos”: por un lado, se podrá disfrutar
de la actuación musical de bertsos ‘Nongoa zara?’, creada a partir de la diversidad de
orígenes, con niños y niñas de todos los centros escolares de Errenteria. Los bertsolaris que
participarán en el espectáculo serán Andoni Egaña, Alaia Martin, Aitor Sarriegi y Maddi Ane
Txoperena, la música vendrá de la mano de Gari Otamendi, y Unai Gaztelumendi dibujará en
directo.

Por otro lado, presentarán el espectáculo ‘Kataluniar konexioa: Rumba eta beste!’. Se trata de
un espectáculo de música y danza creado tras un mes de intercambio de la Herri Arte Eskola
de Errenteria con la Escola d ‘Arts en Viu de El Prat de Llobregat, que pondrá en escena
melodías de Cataluña y Euskal Herria.

Asimismo, se podrán degustar pintxos fruto de un proceso de trabajo de creación realizado
por personas de diferentes procedencias de Errenteria con el cocinero Sergio Cuartero en el
foodtruck que tendrá lugar durante todo el festival en Herrixka.

Pero esto no es todo. Tolosa ha añadido que, además de lo mencionado, muchas más
actividades completarán el programa de esta edición y los horarios y detalles de todas ellas
ya se pueden consultar en atlantikaldia.errenteria.eus.

Por otra parte, ha recordado que existen actividades que requieren inscripción previa, para lo
cual las personas interesadas deberán dirigirse a la web.

Para finalizar, Otaegi ha querido agradecer especialmente a todos y todas las agentes y
colaboradoras que son un pilar imprescindible para la organización del festival. También ha
querido mencionar a la Diputación Foral de Gipuzkoa y a la cerveza 18/70 por su apoyo a
Atlantikaldia.